Página principal   Biografía   Obras   Prensa   Noticias   Calendario   Zona multimedia   Blog   Libro de visitas   Siglo XXI

5/05/08

OS NOSSO ESPELHOS, POR EDUARO GALEANO

Del escritor y periodista Emir Sader, "Carta Maior", Brasil



Uma vez ao mês, mais ou menos, ele ? o nosso melhor escritor ? nos brinda com uma crônica que fala de tudo e de todos, em poucas palavras e linhas. Diz tudo, com a contundência, a erudição e o fervor moral de quem desvenda as leis ocultas do nosso tempo e as torna legíveis aos olhos de todos. Como se estivesse atendendo ao pedido desesperado de Brecht, quando falava da maior das dificuldades para dizer a verdade: não era a de descobri-la, a de separar as essenciais das inócuas, mas a de fazê-la chegar a quem mais precisa delas, as maiores vitimas das mentiras do nosso tempo.
Para isso, escolher uma linguagem compreensível, buscar exemplos do cotidiano, falar do que importa para uma vida melhor, denunciar o inaceitável e levantar esperanças donde só se pode ver miséria, desencanto e morte. Para que a verdade seja reconhecível para quem vive embrulhado por inverdades, principalmente pelas mentiras do silêncio sobre o que é fundamental, invisível aos olhos e corações, como tarefa cotidiana da imprensa mercantil.
Cada tanto tempo ele nos regala com livros. Alguma vez me perguntaram que livro eu recomendaria a alguém que fosse ler um único livro e eu respondi: O mundo de cabeça para baixo. Agora tenho que acrescentar: no século passado. Neste recém nascido, eu diria: Espelhos ? Uma historia quase universal.
Ele se chama Eduardo Galeano, vive em Montevidéu, mas habita o mundo e os nossos corações. É o mais subversivo dos seres humanos, por isso o Brasil é o único pais dos que eu conheço, que não publica suas crônicas regularmente na chamada grande imprensa. Não querem dar tiro nos seus próprios pés ? ou no próprio bols, permitir comparações com os ventríloquos dos poderosos que eles publicam diariamente. Fazem bem. Censuram por razões compreensíveis, tornam mais saborosos ainda os textos do Galeano.

Espelhos:
Os espelhos estão cheios de gente.
Os invisíveis nos vêem.
Os esquecidos nos recordam.
Quando nos vemos, nós os vemos.
Quando nos vamos, eles se vão?

Essa a abertura. Na última capa:
Este livro foi escrito para que não se vão.
Nestas páginas se unem o passado e o presente.
Renascem os mortos, os anônimos têm nome:
os homens que levantaram os palácios e os templos de seus senhores;
as mulheres, ignoradas pelos que ignoram o que temem;
o sul e o oriente do mundo, desprezados pelos que desprezam o que ignoram;
os muitos mundos que contêm e esconde;
os pensadores e os sentidores;
os curiosos, condenados por perguntar,
e os rebeldes e os perdedores e os loucos lindos que foram e são o sal da terra.

Não digo mais nada, não cito mais nada, me entristeci quando terminei a leitura dos quase 600 relatos, ai me alegrei quando recomecei. Só lhes digo: leiam, leiam todos os seus relatos. Mas sobretudo leiam a história de Rosa María, a primeira negra alfabetizada no Brasil, como nasceu, como viveu e como desapareceu. Nos enfeitiçamos com ela e com os espelhos em que reconhecemos o mundo que criamos e recriamos todas as horas, mas em que fingimos não nos reconhecermos. Espelhos de nós mesmos. Obrigado, Galeano.

23/04/08

Los Espejos Desbordados


Día 21 de abril. Primera presentación del libro. Barcelona.


El aula de la Universidad Pompeu Fabra se abrió a las 19.00 horas. A las 19.05 ya estaba llena con más de trecientas personas y también la sala para otras 80 que se habilitó con pantallas en conexión directa con el aula.

La gente comenzó a llegar una hora antes del acto. Cola enorme para esperar a un autor que con voz pausada, con su ironía de siempre y la agudeza de sus ideas fue revisando la historia, desgranándola por los lados menos visibles, dándola vuelta ante un auditorio que reía sus comentarios, compartía sus críticas y que lo terminó aplaudiendo de pie durante largos minutos. Entre el público también sus amigos más cercanos como el cantante Joan Manuel Serrat y su esposa.

"Firmo media hora y ya paro porque quiero conservar mi muñeca que es un recuerdo de familia y le tengo algo de afecto", advirtió Galeano y la media hora fue más que eso. Escribió dedicatorias en los libros. Saludó, se sacó fotos, recibió regalos: DVD, libros y hasta una máscara pequeña tallada en piedra. Fue el último en irse y aún afuera le esperaba un lector para saludarle. Escena muy similar a la que se vivió dos días atrás al salir de la entrevista en directo del programa de Mònica Terribas en TV3, a eso de la 1 de la madrugada. Se escuchó una voz que gritó "¿Va en ese coche Galeano?" Un chico muy joven que le había visto en la tele le esperaba para que le firmara sus libros y un papel. Lo hizo y además le invitó al acto.

Sería uno de los que abarrotó la sala. "Los espejos están llenos de gente" nos dice Galeano en la contraportada de este nuevo libro. Y es cierto, los espejos en su caso siempre están desbordados. Repletos por todos los costados.

15/04/08

La paradoja andante

Cada día, leyendo los diarios, asisto a una clase de historia.Los diarios me enseñan por lo que dicen y por lo que callan.La historia es una paradoja andante. La contradicción le mueve las piernas. Quizá por eso sus silencios dicen más que sus palabras y confrecuencia sus palabras revelan, mintiendo, la verdad.

Espejos es algo así como una historia universal, y perdón por el atrevimiento.

"Yo puedo resistir todo, menos la tentación", decía Oscar Wilde, y confieso que he sucumbido a la tentación de contar algunosepisodios de la aventura humana en el mundo, desde el punto de vista de los que no han salido en la foto.

Por decirlo de alguna manera, se trata de hechos no muy conocidos.

Eduardo Galeano




Estimados lectores de Galeano:

Esta semana, justo hoy, Eduardo Galeano llega desde su tierra natal, Montevideo, para aterrizar en Barcelona una de las ciudades más queridas por él. En ella pasó su exilio y es el lugar escogido para hacer la presentación mundial, el lunes 21 de abril (19.30 hrs. Auditorio Universidad Pompeu Fabra, c/Balmes, 132), de su nuevo libro Espejos.

Mirarse en este texto es hallarse permanente dentro la historia con letras mayúsculas y las más minúsculas, con los laberintos de lo invisible. Y en este viaje hacia los espejos lo queremos hacer juntos a ustedes. Encontrándonos a través de este blog con todas las anécdotas, reacciones, actos y personas que se asomen en su gira por España que se inicia ahora y acaba a comienzos de junio.

"Los espejos están llenos de gente". Esa es la invitación de este gran autor y de nuestra editorial. Mirarnos en este cristal único.



Tim Chapman
Director
Siglo XXI de España Editores, S.A.