Natalia Tolstaya pertenece al poderoso grupo de mujeres rusas que han irrumpido en el escenario literario actual de su país. Es, además de taductora y escritora, doctora en filología y profesora de lengua y literatura suecas en la Universidad de San Petersburgo. Una de las más importantes narradoras rusas contemporáneas, ha sido traducida al sueco, alemán e italiano. En 1996 recibió el premio literario Dovlátov de narrativa y, en 2004, fue condecorada por el Gobierno sueco con la Orden Real de la Estrella del Norte “como signo de reconocimiento a su inestimable contribución en el desarrollo de los contactos entre Suecia y Rusia”. Ha publicado, entre otros, los volúmenes Siostri [Hermanas] (1998), Dvoye [Dos] (2002) y Odná [Sola] (2004). Actualmente vive en San Petersburgo.