1967 - 2017. 50 años de vanguardia cultural

Valentina Chemberdjí

Valentina Chemberdjí
Valentina Chemberdjí nació en Moscú en 1936. Licenciada en filología clásica por la Universidad Estatal de Moscú, lleva toda una vida ligada a la música y dedicada a la enseñanza y traducción al ruso de textos de lenguas antiguas y modernas. Procedente de una familia de compositores célebres en la vieja URSS, también sus hijos son músicos, y ella misma ha tenido una formación musical completa. Ha escrito artículos y ensayos sobre música y literatura, y ha emitido en la radio entrevistas con famosos compositores soviéticos. En 1982 fue nombrada miembro de la Unión de Escritores de la URSS, reorganizada posteriormente en la Unión de Escritores de Rusia y Moscú. Durante casi treinta años se dedicó a la enseñanza del latín, griego antiguo y lingüística romana comparativa en la Academia Lingüística de Moscú (entonces llamado Instituto Estatal de Moscú de Idiomas Extranjeros).Vivió en ésta ciudad hasta que en 1991 se trasladó a Barcelona junto a su marido, quien comenzó a trabajar como profesor de matemáticas en la Universidad Autónoma de Barcelona. Cabe destacar entre su producción literaria, además de la presente obra, otras como «Los cuentos de Mnemosina», «La música vivía en casa», «De viaje con Sviatoslav Richter», así como otros dos libros sobre el famoso pianista ruso, traducidos al francés, alemán e italiano, entre otros idiomas. Siglo XXI ha publicado Lina Prokófiev. Una española en el gulag, que recientemente ha reeditado en rústica.