1967 - 2017. 50 años de vanguardia cultural

Viaje a Xibanya

Escritores chinos cuentan España

, , , ,

La razón por la que la Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales, responsable del Pabellón de España en Expo Shanghái 2010, ha promovido como unos de sus principales programas la realización y edición de este libro, simultáneamente publicado en chino por la editorial de literatura popular y en español por Siglo XXI, merece una breve explicación.

Cinco escritores chinos cuentan España. Una iniciativa, bendecida por vientos favorables desde el comienzo del viaje que juntos realizaron meses atrás por nuestro país, de Barcelona a Málaga, con la intención de cubrir la carencia —esa sí, inexplicable— de un libro de viajes sobre la España contemporánea publicado en China. Y si apuramos, sobre España misma, cuya imagen, bastante desleída, apenas si evoca al lector chino de hoy toros, fútbol y unas cuentas figuras excepcionales de nuestro pasado, Cervantes, Goya, Picasso, Gaudí…

De todos ellos se habla en sus páginas, entre muchas otras escenas de nuestra actualidad que nos contextualizan como país, mirado y descrito desde la ironía o el afecto, a veces con la ligereza de las anécdotas, otras con sorprendente hondura y erudición –lo que nos hace descubrir en sus autores un interés previo por España escasamente correspondido por nuestro lado.

Un libro, conviene recordarlo, ya que ésa fue la intención original, escrito para ser leído en China y en chino, al que esta cuidada traducción de las profesoras Taciana Fisac, responsable de la coordinación académica del proyecto y de la selección de los autores, y Xu Lei, sirve de complemento.
Colección
Literatura y Arte
Materia
Sociedad, Actualidad
Idioma
  • Castellano
EAN
9788432314643
ISBN
978-84-323-1464-3
Fecha publicación
13-09-2010
Páginas
224
Ancho
14,5 cm
Alto
22 cm
Rústica
6,99 €
SIN IVA 6,72 €
Añadir al carrito

Sobre Yan Lianke

  • Yan Lianke, nacido en Henan en 1958, es uno de los autores chinos contemporáneos más interesantes y premiados. Entre sus obras principales figuran varias novelas: El sueño de la aldea Ding (Ding zhuang meng), Puesta del sol de estío (Xia ri luo) Los rayos del sol y la corriente d... Ver más sobre el autor

Sobre Lao Ma

  • Lao Ma, seudónimo de Ma Junjie, de origen manchú, nació en la ciudad de Dalian en 1962. Se licenció en Filosofía en 1984 por la Universidad del Pueblo de China, donde actualmente es catedrático y vicerrector, cargos que compatibiliza con responsabilidades del Partido en esta mism... Ver más sobre el autor

Sobre Zhou Jianing

  • Zhou Jianing, nacida en 1982 en Shanghái. Se licenció en el año 2000 en literatura por la Facultad de Chino en la famosa Universidad Fudan. Cuatro años más tarde, obtuvo en el mismo centro un máster en literatura moderna y contemporánea. Pese a su juventud, ha publicado numerosos... Ver más sobre el autor

Sobre Zhang Yueran

  • Zhang Yueran nació también en 1982 en la ciudad de Jinan, provincia de Shandong. Se licenció en Informática por la Universidad Nacional de Singapur. Empezó a escribir a los 14 años y ha publicado en las más prestigiosas revistas literarias de China, siendo una de las jóvenes escr... Ver más sobre el autor

Sobre Chen Zhongyi

  • Chen Zhongyi nació en 1957 en la ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang. Es, sin duda, uno de mejores y más reputados hispanistas chinos de la actualidad, especialista en literatura española. Es Doctor en literatura por la Universidad Autónoma de México (1989). Ha publicado di... Ver más sobre el autor

Libros relacionados